A new study found that eating fresh mango every day improved insulin sensitivity and blood sugar levels—without causing weight gain. Here's what experts say.