Boston city councilors are urging state officials to consider extending the Orange Line into underserved neighborhoods, opposing a planned bus lane on Blue Hill Avenue.