If Bluetooth driver is missing or gets removed after a Windows Update, add the legacy driver from the Device Manager, install the correct driver from your manufacturer, etc.
GNOME may not be the most familiar experience for Windows users, but with just a few extensions, you can make it nearly ...