A major electric bike operator has responded to growing concerns about its transport models in London by introducing new measures and updated bikes, as it works to continue operating in the capital.