One of the platform’s most egregious one-and-done cancellations, this winking approach to survival had plenty of energy and laughs still left in the tank. Part of what made “Daybreak” an enjoyable ...