BitSight, a security ratings company based in Cambridge, Mass., announced $40 million in Series C funding on Thursday, money it said it would put toward its growing channel, product lineup and ...